宋雨 Song Yu

   
   
   
   
   

煮妇

Köchin
   
   
将新玉米 Ich gebe frische Maiskörner
土豆 Kartoffeln
红薯 Süßkartoffeln
和三个牛眼茄子 Und drei Rindsaugen Auberginen
放进锅里 In den Topf
水汽上来后 Als Dampf hochsteigt
顶得锅盖 Lege ich den Deckel auf
发出一阵阵 Ein Pfeifen entweicht
哨声 Ein paarmal hintereinander
仔细听 Wenn ich genau hinhöre
很像 Hört es sich an, wie
青海姨娘家的表妹 Das Weinen meiner Cousine im Haus der Tante in Qinghai
十三岁 Als sie im Alter von dreizehn Jahren
出嫁时的哭泣 Verheiratet wurde